門前空地上正辦著喪事，幸運的是沒有振動天庭老爺來查看的聲響。我站在屋頂上看他們的動靜，（其實搭著蓬動靜是完全見不到的），旁邊一點點的另一片空地上不知道什麼東西在燃燒，火星飄得高，再遠一點的新闢馬路上有人飆車，聲音聽來是費心改了裝，但速度不怎麼快。
「喪禮的時候要放什麼音樂呢？」如果真的要有一個那樣持續很多日，晝夜都有親友看顧著的雨棚，我得指定好放什麼音樂給人聽才是。
第一首，也是現在唯一想到的，是年老的Beatles在很年輕的時候唱的歌，在他們還穿西裝剪著西瓜頭時，世界還很單純。
You say yes, I say no
You say stop and I say go, go, go
Oh, no
You say goodbye and I say hello
Hello, hello
I don’t know why you say goodbye
I say hello
Hello, hello
I don’t know why you say goodbye
I say hello
巴哈下午在街角出現
無聊地組織一個野餐團
和我坐低某個落腳點
時間和地點做一個預算
有飯團 有帆船 又有唱機轉
我的新唱片 更有候鳥在那天空轉圈
米埔是決定最終最合意現在我歸家來自我充電
故意或企圖以香氛沐浴
然後鮮奶麥片
灼熱和暖暖
銀幕裡新主角舊節目
但我卻關心
天氣是陰晴也未定 還是雨巴哈和我在米埔野餐 余力機構
是因為聽了這首歌，才作了以巴哈十二平均律序曲為主題的「婚姻影帶」，有那種慢慢一首一首做下去的衝動，但畢竟只是衝動罷了……
沒照片可暗示懷念
容光總算煥發
情感不太自然
沒信件老實說片段
“仍很安好” 跟真相仍甚遠
門和牆一對 每天結聚
誰都躲不了誰
從未屬這天地 卻在寄居
流落時空裡也許太累
留戀 戀不了誰
疲倦就軟癱在大門邊睡單人跨國漫遊 余力機構
過了幾天每晚都準時收看重播連續劇的日子。公視的「危險心靈」，導演還可以，故事很不錯，西班牙語的片尾曲很好聽。
google的結果，改編自貝多芬快樂頌的這首西班牙歌還滿受歡迎的，只是很奇怪，幾乎所有中文網站的歌詞都是錯的….
* * *
正確的歌詞應該是
Escucha, hermano, la canción de la alegría, 聽！兄弟！那快樂的歌！
el canto alegre del que espera un nuevo día. 快樂的歌聲來自等待新的一天到來的人
Ven, canta, sueña cantando, vive soñando el nuevo sol
en que los hombres volverán a ser hermanos.
（以下是片尾曲沒唱到的部份）
Si en tu camino sólo existe la tristeza
y el llanto amargo de la soledad completa.
Si es que ya no encuentras la alegría en esta tierra, 如果你還沒能在這個地球上找到快樂
búscala, hermano, más allá de la estrellas. 再往星星們找去吧！
（引自 http://montereybay.com/smitty/himnodelaalegria.html）
* * *
我們小時候也唱過歌詞重填的快樂頌：
青天高高 白雲飄飄 太陽當空在微笑
枝頭小鳥 吱吱在叫 魚兒水面任跳躍
花兒盛開 草兒彎腰 好像歡迎客人到
我們心中 充滿歡喜 人人快樂又逍遙
我們休息 在小山上 眺望美景真快樂
口中高唱 歡喜之歌 清風流水在應和
盡情遊玩 及時行樂 大好時光別放過
你也歡喜 我也歡喜 人人歡樂快樂多
（引自 http://www.music543.com/phpBB2/viewtopic.php?t=38598）
* * *
同樣是重填歌詞，中文版就完全沒有了意境，沒有任何可以想像的空間。
小時候唱的歌，也許就是長大後瘋Hello Kitty的潛意識根源吧。
