雖然被ilya搶先引用了，但我仍然在繼續翻譯曼德拉在Rivonia大審的開場陳述。興起翻譯這片文章（演說稿？）的念頭，近一點的原因是前些日子施明德又被說是「台灣的曼德拉」，我們就想來比較一下除了同樣被關了很久以外施明德和曼德拉到底有什麼可以拿來相提並論的；遠一點的原因則是在南非旅行時讀了一本「南非現代史」，發現我們對南非的種族隔離歷史實在了解不多。這兩個部份待我翻完後再寫多一點字來講明白。 閱讀全文… »
