60.jpg
悠遊小說林

有人讀過希薇（Sylvie）嗎？那本Eco在悠遊小說林中自述「知道每一個逗點，每一個暗藏的玄機，四十年樂此不彼閱讀著」的小說？

如果不是（Eco說）普魯斯特也曾讀過（頁42）且譯者用了六行譯註來描述希薇作者聶瓦爾（Gerard de Nerval）的生平，身為Eco的「典型讀者」不得不懷疑是否希薇只是Eco慣常的謊言，將歷史事件混雜想像製作出的文本呢？但這些「證據」又是否確實是證據……

答案或許只有一個：我們的閱讀實在太過貧乏！於是只好在大師的面前跪悔，且道：確是大師啊！