longlegged.fly

在土耳其的街廓行走，一天裡至少會遇見十來隻貓，和過份羞澀或過份傲慢的台灣貓相比，土耳其貓總是大剌剌地佔據最被注目的位置，見著人就湊來磨蹭。我們在博斯普魯斯海峽遊輪的終站，黑海旁小鎮的碼頭餐廳飲不加糖的蘋果茶時，餐廳外的貓就攀爬窗框敲打玻璃嘶吼索食。像台灣狗一樣的貓來討食物吃這件事雖然初初看來奇特，但經過幾次經驗後總是會習慣，住在EFS小劇場的貓甲和貓乙，就吃掉了我們半條麵包，只是如此囂張的態度卻是首見。

相較於貓，土耳其狗的處境就悲傷多了，從EFS往Selcuk路上的可憐狗，雖然也同樣吃半條麵包，但是卻躲得遠遠的；藍色清真寺旁，半夜裡出現了三條狗躺臥在旅店迎客地毯上，白天也就不見蹤跡。

這種對比的原因是什麼，我們一直都不明瞭，直到讀了名字叫做狗的Orhan Pamuk獨白後，疑惑才解開。

我的名字叫紅

當然啦，大家都知道教士、教長、傳道士和講道者瞧不起我們狗。我認為，這整件事歸因於我們尊崇的先知穆罕默德，願祂平安而幸福，祂曾經為了不吵醒一隻躺在長袍上睡覺的貓，割斷自己的衣服。由於祂對貓的特別寵愛，不經意地排除了我們狗類，加上我們與這種貓科動物的宿敵關係，使得就連最愚笨的人也認為我們忘恩負義，因此人們私自解釋先知自己討厭狗。他們相信我們會褻瀆實行齋戒沐浴儀式的人，基於這種惡意中傷的錯誤認知，以致好幾世紀以來，我們被禁止進入清真寺，並且在清真寺庭院飽受揮舞掃把的門房毒打。

頁38．我的名字叫紅（Benim Adim Kirmizzi）．Orhan Pamuk

於是我們知道，以後家裡那條狗作壞事或不理人時，威脅送他去土耳其，或許會讓他溫馴如貓。